1
00:00:06,050 --> 00:00:16,020
කාලය සහ උපසිරැසි මගින් 🤴 ඔබට හැකි නම් මාව අල්ලා ගන්න 👸 Team @viki.com
2
00:00:16,990 --> 00:00:22,330
♫ මල් පිපෙන විට වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් කියන්න ♫
3
00:00:22,330 --> 00:00:27,540
♫ මගේ තරුණ කාලයේ වචන ටිකක් අඩු පරිණත විය ♫
4
00:00:27,540 --> 00:00:33,050
♫ කතාව ගැඹුරු කිරීමට වසර ගණනාවක් ගත වේ ♫
5
00:00:33,050 --> 00:00:37,550
♫ කාලගුණය සහ බ්ලූස්ටෝන් හි මුද්‍රා තබා ඇත ♫
6
00:00:37,550 --> 00:00:42,860
♫ තත් වාදනය කරන විට, නොමැකෙන ආදරයක් මෙන් ශබ්දය රැඳී පවතී ♫
7
00:00:42,860 --> 00:00:48,290
♫ ජීවිත තුනක සිහිනයේ ගීතයක් වාදනය කරන්න ♫
8
00:00:48,290 --> 00:00:53,750
♫ පරණ බත් කොලයක් නමන්න ♫
9
00:00:53,750 --> 00:00:58,600
♫ උමතුව ලියන්න ♫
10
00:00:58,600 --> 00:01:03,820
♫ අපි කාලෙකට සැරයක් පිස්සු හැදෙමු ♫
11
00:01:03,820 --> 00:01:09,000
♫ ජීවිත තුනකදී සඳ සෙමෙන් ආලෝකය සහ සෙවනැල්ලෙන් කැටයම් වේ ♫
12
00:01:09,000 --> 00:01:14,170
♫ ඉටිපන්දම් උණුසුම එකිනෙකාට ඇති ආශාව නිදහස් කරයි ♫
♫ ඉටිපන්දම් උණුසුම එකිනෙකාට ඇති ආශාව නිදහස් කරයි ♫
13
00:01:14,170 --> 00:01:19,100
♫ ආදරය ගලා යයි; මට ඔයා ගැන පිස්සු වගේ♫
14
00:01:19,100 --> 00:01:24,290
♫ අපි කාලෙකට සැරයක් පිස්සු හැදෙමු ♫
15
00:01:24,290 --> 00:01:29,480
♫ කෙනෙකුගේ මනසෙහි ගැඹුරේ පැටලී සිටින්නේ කවුද? ♫
16
00:01:29,480 --> 00:01:34,840
♫ ඉටිපන්දම් උණුසුම එකිනෙකාට ඇති ආශාව නිදහස් කරයි ♫
17
00:01:34,840 --> 00:01:39,960
♫ ආදරය ගලා යයි, ඔබ විසින් පිරිනමනු ලැබේ ♫
18
00:01:42,260 --> 00:01:48,380
[අල්ලාගන්න මගේ කුමාරයා]
19
00:01:48,380 --> 00:01:51,330
[කථාංග 23]
20
00:01:55,150 --> 00:01:58,840
මට උසාවියේ බලය ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය සියල්ල ඔහු මට ලබා දුන්නේය.
21
00:01:58,840 --> 00:02:01,370
ඔහුත් එකයි
22
00:02:02,670 --> 00:02:04,550
කවුද මට Wa Zi ගේ සැලැස්ම ගැන කිව්වේ.
23
00:02:04,550 --> 00:02:08,820
Wa Zi ගේ විවාහය නිසැකවම එතරම් සරල නැත.
24
00:02:08,820 --> 00:02:10,610
පරෙස්සම් වන්න.
25
00:02:10,610 --> 00:02:11,860
මම දැන් ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කවුද?
26
00:02:11,860 --> 00:02:13,590
- මා සතුව සාක්ෂි තිබේ
- මොන සාක්ෂිද?
27
00:02:13,590 --> 00:02:16,360
ජියා රෙන් කුමරියගේ ඇඳුම් පෙට්ටියේ
28
00:02:16,360 --> 00:02:19,460
යනු මල්ලකි. මල්ල තුළ සිතියමක් ඇත.
29
00:02:19,460 --> 00:02:23,630
New Ming සිට Wa Zi දක්වා වූ විවිධ නැවතුම් සිතියමෙහි දැක්වේ.
30
00:02:23,630 --> 00:02:26,160
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්, ඔබට එය පරීක්ෂා කිරීමට යමෙකු යැවිය හැක.
31
00:02:26,160 --> 00:02:28,560
එය නැවතුම් සහිත සිතියමක් පමණි.
32
00:02:28,560 --> 00:02:29,850
එහි එතරම් සැක සහිත දේ කුමක්ද?
33
00:02:29,850 --> 00:02:33,780
Wa Zi රාජ්‍යතාන්ත්‍රික බලකායට නිල ලේඛනයක් ඇත
34
00:02:33,780 --> 00:02:35,580
ඔවුන්ට අධිරාජ්‍ය නගරයට ඇතුළු වීමට අවශ්‍ය නම්.
35
00:02:35,580 --> 00:02:37,520
ඔවුන්ට නැවතුම් මඟ හැරිය යුත්තේ ඇයි?
36
00:02:37,520 --> 00:02:41,340
මෙවැනි සිතියමක් රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික බලකායක් අතේ තිබීම අතිශයින් සැක සහිතය.
37
00:02:41,340 --> 00:02:44,980
හුදු කුඩා රටක් වන Wa Zi වලට බිය වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
38
00:02:44,980 --> 00:02:48,290
ඔබ විවිධ බලවතුන්ගේ සහය ලබා ගැනීමට උසාවිය වටේ යමින් සිටියා
39
00:02:48,290 --> 00:02:50,570
තාත්තගේ කැමැත්ත ලබා ගැනීමට පමණයි.
40
00:02:50,570 --> 00:02:54,460
දැන්, ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල දැනටමත් ලැබී ඇත.
41
00:02:54,460 --> 00:02:56,160
ඔබ මට මේ සියල්ල කියන්නේ ඇයි?
42
00:02:56,160 --> 00:03:00,570
මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාවටම ඔබේ සහෝදර බැඳීම් නිසා අපි දෙන්නට යන්න දෙන්න කියලා.
43
00:03:00,570 --> 00:03:04,580
මම ඇයව මෙතැනින් ඈතට ගෙන ගොස් නිහඬ ජීවිතයක් ගත කරමි.
44
00:03:06,650 --> 00:03:08,230
එතරම් සරලද?
45
00:03:08,230 --> 00:03:09,800
අනේ හරි.
46
00:03:09,800 --> 00:03:13,220
මෙම චිත්‍ර එකතුව සෙවීමට මට ඔබේ උදව්ද අවශ්‍යයි.
47
00:03:22,840 --> 00:03:25,540
මෙයා මගෙන් අහපු අන්තිම දේ.
48
00:03:28,580 --> 00:03:30,350
මම එය ඔබට ලබා දෙන්නෙමි.
49
00:03:31,440 --> 00:03:33,460
මේ කුමක් ද?
50
00:03:35,890 --> 00:03:39,520
හන් ෂැං මාලිගය විමර්ශනය කරන විට ඔහුට කිසිවක් ඉතිරි නොවීය.
51
00:03:39,520 --> 00:03:41,860
මෙම චිත්‍ර එකතුව ඔහුගේ ලිපිවල කොටසක් ලෙස වර්ග කර ඇත.
52
00:03:41,860 --> 00:03:44,250
සහ ඔහුගේ මරණ දණ්ඩනය සඳහා සාක්ෂියක් ලෙස සැලකේ.
53
00:03:44,250 --> 00:03:47,220
මම අද ඉන්න තැනට එයා මට උදව් කළා.
54
00:03:49,530 --> 00:03:52,890
එහෙත් මෙම පැරණි චිත්‍ර එකතුව ඔහුට අවශ්‍ය විය.
55
00:03:54,810 --> 00:03:57,640
[ඇඳීම් එකතුව]
56
00:04:14,380 --> 00:04:16,270
Xiao Jia?
57
00:04:20,620 --> 00:04:23,090
ඔයා නිකන්...
58
00:04:24,710 --> 00:04:26,970
ඔහු මට කතාවක් කීවේය.
59
00:04:26,970 --> 00:04:30,820
මේ කතාවේ ප්‍රධාන චරිතය තමයි Xiao Jia කියන කෙල්ල.
60
00:04:30,820 --> 00:04:34,600
ඇය නිකම්ම නිකම් ඇඳුම් සේවිකාවක් වුවද ඇයට කිසිඳු චකිතයක් නොවීය.
61
00:04:34,600 --> 00:04:37,760
ඇගේ සිතේ බොහෝ රසවත් සිතුවිලි ගලා ගියේය.
62
00:04:37,760 --> 00:04:40,500
මට ඇයව කවදාවත් හමු වී නැත,
63
00:04:40,500 --> 00:04:42,840
නමුත් ඇයට එතරම් හුරුපුරුදු බවක් දැනුනි.
64
00:04:42,840 --> 00:04:44,620
මට නිතරම ඇයව හමුවීමට අවශ්‍ය විය.
65
00:04:44,620 --> 00:04:46,940
ඒත් මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා,
66
00:04:46,940 --> 00:04:49,040
ඇය ගියා.
67
00:04:50,330 --> 00:04:52,990
ඒ වගේම මම දන්නේ නැහැ ඇයට මොන වගේ ස්වර්ගීය හැකියාවක් තිබුණාද කියලා,
68
00:04:52,990 --> 00:04:55,680
නමුත් ඇය සියල්ලන්ටම ඇයව අමතක කිරීමට හැකි විය.
69
00:04:57,670 --> 00:04:59,610
ඒකට මමත් ඇතුළත්.
70
00:05:01,420 --> 00:05:03,980
[ඇඳීම් එකතුව]
71
00:05:06,860 --> 00:05:10,020
ඇය සියල්ලන්ටම ඇයව අමතක කළේ ඇයි?
72
00:05:20,680 --> 00:05:23,500
දැන් Wa Zi සහ New Ming යුද්ධයක් ආරම්භ කර ඇත.
73
00:05:23,500 --> 00:05:25,690
එකොළොස්වන භාර්යාව ලෙස,
74
00:05:25,690 --> 00:05:29,600
ඔබ අධිරාජ්‍යයාට එරෙහිව ඝාතනයක් සැලසුම් කළා, ඔබට කොහේවත් යන්න අමාරුයි.
75
00:05:30,360 --> 00:05:31,670
මම දන්නවා.
76
00:05:31,670 --> 00:05:33,930
හෙට, මම Wa Zi වෙත යන්නෙමි.
77
00:05:37,880 --> 00:05:40,040
එකල,
78
00:05:42,180 --> 00:05:44,870
එකොළොස්වන බිසව බන්ධනාගාරයේදී මිය ගිය පුවත
79
00:05:44,870 --> 00:05:47,180
පැතිරෙනු ඇත.
80
00:05:53,070 --> 00:05:58,760
මේ වතාවේ, අවසානයේ ඔබව පිටතට ගෙන ඒමට මට හැකියාව තිබේ.
81
00:05:59,810 --> 00:06:02,400
එකොළොස්වෙනි කුමාරයා...
82
00:06:06,230 --> 00:06:08,840
අනාගතයේදී, අවට කිසිවෙකු නොමැති විට,
83
00:06:08,840 --> 00:06:12,270
ඔබ මට ඔබේ උත්තමයා ලෙස ඇමතීමට අවශ්‍ය නැත. මට එකොළොස්අමතන්න
84
00:06:12,270 --> 00:06:13,740
ඇත්තෙන්ම.
85
00:06:16,790 --> 00:06:20,650
මම කිව්වෙ නැද්ද කවුරුත් නැති වෙලාවට.
86
00:06:21,340 --> 00:06:23,270
මට එකොළොස් කියන්න.
87
00:06:32,950 --> 00:06:37,250
යන්න. හතරවන සහෝදරයා ඔබ එනතුරු බලා සිටී.
88
00:06:39,230 --> 00:06:41,110
ස්තුතියි,
89
00:06:42,430 --> 00:06:44,210
එකොළොස්.
90
00:06:58,140 --> 00:07:00,300
කුමරිය, අපි මෙහි සිටිමු.
91
00:07:09,440 --> 00:07:11,230
මම නිවාඩු ගන්නම්.
92
00:07:31,270 --> 00:07:34,150
[ඇඳීම් එකතුව]
93
00:07:34,150 --> 00:07:38,930
ඔබේ උත්තමයා මගේ අවසානය ගැන සෑහීමකට පත් නොවන බව මට ආරංචි විය.
94
00:07:38,930 --> 00:07:41,600
තරුණ ඩුආන් කුමරුගේ අවසානය ඇත්තෙන්ම ඛේදජනකයි.
♫ හිරු බැස යන විට, වැස්ස කඳු මුදුනට වැටේ ♫
95
00:07:43,750 --> 00:07:46,540
ඔහුට සෑම කාන්තාවක් සමඟම යම් හිතවත්කමක් තිබූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණත්,
♫ ලෝකඩ කැඩපතෙහි ♫
96
00:07:46,540 --> 00:07:48,730
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු අවසානයේ සාර්ථක වූයේ නැත.
♫ මහලු මිනිසාගේ ඇඳුම් ♫
97
00:07:48,730 --> 00:07:55,000
[ඇඳීම් එකතුව]
♫ ඇඹරුණු උණ බම්බු සෙවනැලි, ඉටිපන්දම් කතා, ගෙවී යන කාලය ගැන කරදර වීම ♫
98
00:07:55,000 --> 00:07:58,960
ලිවීමේ ස්ථාවර ක්‍රමයක් නැත, ඔබ නොපවතින දේ පුළුල් කළ යුතුය.
♫ මෙම නළා සංගීත කෑල්ල වැට සහ මණ්ඩපය වටා යයි ♫
99
00:07:58,960 --> 00:08:00,970
ඔබට හොඳින් ලිවීමට අවශ්‍ය නම්,
♫ සරත් සෘතුවේ කොළ කැබැල්ලක් නමන්න ♫
100
00:08:02,140 --> 00:08:04,810
ඔබේ මැණික් කටුව ලිහිල් කළ යුතුයි.
♫ ආයුබෝවන් කියන්න ♫
101
00:08:04,810 --> 00:08:08,090
♫ බොහොම මිතුරන් ඇත ♫
102
00:08:08,090 --> 00:08:10,540
♫ රටේ සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම ♫
103
00:08:12,590 --> 00:08:17,310
තරුණ ඩුආන් කුමරු බොහෝ මිනිසුන්ගේ ආදරය භුක්ති වින්දා, සෑම මිනිසෙකුම ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ එය නොවේද?
♫ මම ඔබ වෙනුවෙන් සිහිනයේ තරු තෝරාගන්නම් ♫
104
00:08:17,310 --> 00:08:20,760
එය සත්‍ය නොවේ. පිරිමින්ට වඩා දුර්වල බැඳීම් තුන්දහසකින් එකක් තිබීමට කැමැත්තක් ඇත.
♫ සරත් සඳ යට අපි ඇවිදින විට සුසුම්ලන්න ♫
105
00:08:20,760 --> 00:08:24,180
♫ අපි මේ නිමක් නැති කාලය තුළ හමුවෙමු ♫
106
00:08:24,180 --> 00:08:28,520
♫ මේ නීරස සිහිනයෙන් අවදි වීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා ♫
107
00:08:28,520 --> 00:08:32,510
♫ වැස්සේ, සුළඟින් ගස සෙලවී, විදුලි පහන් දැල්වෙයි ♫
108
00:08:32,510 --> 00:08:36,660
♫ මිහිරි ආශාව උමතුවකි ♫
109
00:08:36,660 --> 00:08:40,220
♫ යුගලගේ සෙවනැලි යුගල වශයෙන් පැමිණේ ♫
110
00:08:40,840 --> 00:08:43,450
ඊයේ තරු පිරුණු අහස,
♫ සෞභාග්‍යයේ අවසානය ඔබයි ♫
111
00:08:43,450 --> 00:08:45,640
ඊයේ සුළඟ.
♫ මානසික අවපීඩනය හරහා පියවර ♫
112
00:08:47,910 --> 00:08:52,350
ගොඩනැගිල්ලේ බටහිර ඉවුරේ, නැගෙනහිරට මුහුණලා ඇති ශාලාව.
113
00:08:55,410 --> 00:09:00,520
වර්ණවත් ෆීනික්ස් සහ පියාපත් යුගලයක් නොමැතිව.
114
00:09:03,160 --> 00:09:06,470
අපගේ හදවත් සම්බන්ධ වී ඇති අතර අපගේ ටෙලිපති හරහා ගමන් කරයි.
115
00:09:06,470 --> 00:09:10,580
♫ හිරු බැස යන විට, වැස්ස කඳු මුදුනට වැටේ ♫
116
00:09:10,580 --> 00:09:14,630
♫ ලෝකඩ කණ්ණාඩියේ, මහලු මිනිසාගේ ඇඳුම් ♫
117
00:09:14,630 --> 00:09:18,190
♫ විකෘති උණ බම්බු සෙවනැලි, ඉටිපන්දම් කතා, ♫
118
00:09:18,840 --> 00:09:20,630
Zhao Chen Yi,
♫ ගෙවෙන කාලය ගැන කනස්සල්ලෙන් ♫
119
00:09:23,430 --> 00:09:25,480
මම අන්තිමට ඔයාව හොයාගත්තා.
♫ මෙම නළා සංගීත කෑල්ල වැට සහ මණ්ඩපය වටා යයි ♫
120
00:09:26,210 --> 00:09:30,710
♫ සමුගැනීම සඳහා සරත් සෘතුවේ කොළ කැබැල්ලක් නමන්න ♫
121
00:09:30,710 --> 00:09:37,280
♫ රටේ සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම හිත මිතුරන් ඇත ♫
122
00:09:38,470 --> 00:09:42,510
♫ මම ඔබ වෙනුවෙන් සිහිනයේ තරු තෝරාගන්නම් ♫
123
00:09:42,510 --> 00:09:46,700
♫ සරත් සඳ යට අපි ඇවිදින විට සුසුම්ලන්න ♫
124
00:09:46,700 --> 00:09:50,160
♫ අපි මේ නිමක් නැති කාලය තුළ හමුවෙමු ♫
125
00:09:50,160 --> 00:09:53,740
♫ මේ නීරස සිහිනයෙන් අවදි වීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා ♫
126
00:09:55,110 --> 00:09:59,810
ඔබ දුක් විඳ ඇත. අනාගතයේදී, මම සැමවිටම ඔබේ පැත්තේ සිටිමි.
♫ වැස්සේ, සුළඟින් ගස සෙලවී, විදුලි පහන් දැල්වෙයි ♫
127
00:10:02,720 --> 00:10:10,180
♫ යුගලගේ සෙවනැලි යුගල වශයෙන් පැමිණේ
සමෘද්ධිය අවසානයේ ඔබ♫
128
00:10:10,180 --> 00:10:15,000
♫ මානසික අවපීඩනය හරහා පියවර ♫
129
00:10:16,490 --> 00:10:20,510
♫ මම ඔබ වෙනුවෙන් සිහිනයේ තරු තෝරාගන්නම් ♫
130
00:10:20,510 --> 00:10:24,720
♫ සරත් සඳ යට අපි ඇවිදින විට සුසුම්ලන්න ♫
131
00:10:24,720 --> 00:10:28,140
♫ අපි මේ නිමක් නැති කාලය තුළ හමුවෙමු ♫
132
00:10:28,140 --> 00:10:32,240
♫ මේ නීරස සිහිනයෙන් අවදි වීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා ♫
133
00:10:32,240 --> 00:10:39,130
♫ මානසික අවපීඩනය හරහා යන්න, ඒ ඔබයි ♫
134
00:10:44,890 --> 00:10:46,520
ඔබ අවදියෙන්.
135
00:10:48,550 --> 00:10:52,330
මෙම ප්‍රදේශයට ආසන්නතම නගරය වන්නේ ජි මෝ ය.
136
00:10:52,330 --> 00:10:54,700
මම එතන විවේක ගන්න යනවා.
137
00:10:54,700 --> 00:10:56,930
ඊට පස්සේ මොනවද කරන්න හිතාගෙන ඉන්නේ?
138
00:10:56,930 --> 00:10:59,920
හුදකලා ස්ථානයක් සොයා ගන්න
139
00:10:59,920 --> 00:11:03,510
ඉම්පීරියල් නගරයෙන් බොහෝ දුරින්, Wa Ci සිට දුරින්,
140
00:11:03,510 --> 00:11:06,120
සහ සියලු කරදරකාරී ගැටළු වලින් ඈත් වේ.
141
00:11:06,120 --> 00:11:09,360
මම හිරු නැඟෙන විට වැඩ කරන අතර හිරු බැස යන විට විවේක ගන්නෙමි.
142
00:11:09,360 --> 00:11:12,840
කරන්න දෙයක් නැති වෙලාවට මම කියවලා තේ බොනවා.
143
00:11:12,840 --> 00:11:15,350
මේ ජීවිතය සාමකාමීව සහ සන්සුන්ව ගත කරන්න.
144
00:11:15,350 --> 00:11:17,930
මහරජතුමනි, කුමරියනි,
145
00:11:17,930 --> 00:11:20,820
මම ආසයි ඔය දෙන්නා එක්ක ඉන්න.
146
00:11:29,040 --> 00:11:30,060
අපි ආවාද?
147
00:11:30,060 --> 00:11:31,660
නැත.
148
00:11:32,580 --> 00:11:35,910
මගේ පරණ යාලුවෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා, එයාලව බලන්න මාත් එක්ක එන්න.
149
00:11:38,350 --> 00:11:41,140
[ආදරණීය මතකයේ, Yu Zi Xin, Yu Zi Kang]
150
00:11:41,140 --> 00:11:46,040
මට මේ පර්ස් එක හම්බුනේ ඒ කාලේ Cherished Orders Palace එකෙන්.
151
00:11:47,350 --> 00:11:51,130
දැන් එය එහි මුල් අයිතිකරු වෙත ආපසු ලබා දීමක් ලෙස සැලකිය හැකිය.
152
00:11:55,090 --> 00:11:58,420
අවසානයේ සහෝදර සහෝදරියන් දෙදෙනා නැවත එකතු වේ.
153
00:11:58,420 --> 00:12:01,090
ගුරුවරයා මිය ගිය විට,
154
00:12:01,090 --> 00:12:04,060
මට ඔහුට මහා භූමදානයක් දීමට නොහැකි විය.
155
00:12:04,060 --> 00:12:07,900
දැන් මට කරන්න පුළුවන් උපරිමය කරන්න විතරයි.
156
00:12:07,900 --> 00:12:11,110
අඩුම තරමින් ඔවුන් එකට මිහිදන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
157
00:12:12,820 --> 00:12:18,230
මෙය පාළුකරයේ වුවද, එය නිස්කලංක වන අතර දර්ශනය විශිෂ්ටයි.
158
00:12:18,230 --> 00:12:21,340
මැරෙන්න කලින් එයාලට ඕන දේ ලැබුණේ නැහැ.
159
00:12:21,340 --> 00:12:24,150
මම අසාධාරණය පසුපස හඹා යන්නෙමි
160
00:12:24,150 --> 00:12:26,460
යූ පවුල විසින් දුක් වින්දා.
161
00:12:26,460 --> 00:12:28,370
[ආදරණීය මතකයේ, Yu Zi Xin, Yu Zi Kang]
162
00:12:28,370 --> 00:12:32,090
මෙම සංචාරයෙන් පසු මට කවදා ආපසු යා හැකිද යන්න මම නොදනිමි.
163
00:12:33,010 --> 00:12:35,590
මම ආවේ ඔය දෙන්නගෙන් සමුගන්න.
164
00:12:53,160 --> 00:12:56,280
මම ඒ වෙලාවේ හරිම බොළඳයි.
165
00:12:56,280 --> 00:12:59,150
මට ඔයාව යවන්න ඕන ලොකු අයියා ගාවට විතරයි
166
00:12:59,150 --> 00:13:01,440
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.
167
00:13:01,440 --> 00:13:06,800
ඊට අමතරව, මට Xu You Zheng සමඟ ඉක්මනින් වසා දැමීමටද අවශ්‍යයි.
168
00:13:06,800 --> 00:13:11,830
ඊට පසු, මට ඔබව සාමකාමී සහ සුමට ජීවිතයක් භුක්ති විඳීමට වසම වෙත ගෙන යා හැකිය.
169
00:13:12,790 --> 00:13:16,730
මම ඒ ගැන නොසිතා සිටීම මගේ වරදක් වන අතර, මම Xin'er සහ Kang'er හට හානියක් කර ඇත.
170
00:13:16,730 --> 00:13:19,340
මට එදා මතකයි
171
00:13:20,160 --> 00:13:22,590
මම හිරේ ඉන්නකොට
172
00:13:22,590 --> 00:13:24,900
ඔයා Wu Zi Xin බලන්න ආපු නිසා මට තාමත් දුකයි
173
00:13:24,900 --> 00:13:28,950
ඒ වගේම හිතුවා ඔයාට මගේ මරණය ගැන ගානක් නෑ කියලා.
174
00:13:28,950 --> 00:13:33,290
දැන් ඒ ගැන හිතනකොට ඇත්තටම හීනයක් වගේ.
175
00:13:34,630 --> 00:13:36,840
මටත් ඔයා ගැන සැකයක් තිබුණා.
176
00:13:36,840 --> 00:13:38,860
මට ඔබේ සමාව ලබා ගත හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
177
00:13:38,860 --> 00:13:41,690
මම ඔබට බොහෝ කලකට පෙර සමාව දුන්නෙමි.
178
00:13:46,650 --> 00:13:48,600
[පැරණි විලාසිතාවේ තානායම]
ලොක්කා, ඔබට තවත් කාමර තිබේද?
179
00:13:48,600 --> 00:13:50,680
මෙහි කාමර ඕනෑ තරම් තිබේ.
180
00:13:50,680 --> 00:13:53,440
කීයක් ඕනද? තුනක්?
181
00:13:55,050 --> 00:13:56,550
මට එකක් ඕන.
182
00:13:56,550 --> 00:13:59,280
එකක්ද? අපි හැමෝම එක කාමරයක ඉන්න පුළුවන් කොහොමද?
183
00:13:59,280 --> 00:14:01,510
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ බිරිඳ මා සමඟ රැඳී සිටියි.
184
00:14:01,510 --> 00:14:03,310
එතකොට, මම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
185
00:14:05,510 --> 00:14:07,540
ඔබට කරත්තයේ නිදා ගත හැකිය.
186
00:14:09,330 --> 00:14:11,030
හරි. උපස්ථායක.
187
00:14:11,030 --> 00:14:13,700
- එනවා!
- අමුත්තන් ඔවුන්ගේ කාමරයට ගෙන එන්න.
188
00:14:13,700 --> 00:14:15,480
හරි. කරුණාකර මේ ආකාරයෙන්.
189
00:14:15,480 --> 00:14:18,170
- ඔයාට ස්තූතියි.
- කරුණාකර මේ ආකාරයෙන්.
190
00:14:19,660 --> 00:14:21,450
තරුණ මාස්ටර්.
191
00:14:21,450 --> 00:14:23,480
- මෙම මාර්ගයේ.
- මම සතෙක් නොවේ.
192
00:14:23,480 --> 00:14:25,210
සත්තුන්ටත් තරහක් තියෙනවා නේද?
193
00:14:25,210 --> 00:14:27,890
වූෆ්, වූෆ්!
194
00:14:32,940 --> 00:14:36,320
Zhao Chen Yi, මම මෙහේ මෙහේ ඉඳලා තියෙන්නේ මෙහෙමද?
195
00:14:36,320 --> 00:14:38,200
මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි.
196
00:14:38,200 --> 00:14:39,910
නැහැ, මම මටම අකමැතියි.
197
00:14:39,910 --> 00:14:41,420
මට කමක් නැහැ.
198
00:14:41,420 --> 00:14:45,770
මම නාන්න යනවා. ඔබ එබී බැලීමට එඩිතර නොවන්න.
199
00:14:45,770 --> 00:14:48,150
මටත් දිගු ගමනක් තිබුණා,
200
00:14:48,150 --> 00:14:50,030
අපි එකට නාමු.
201
00:14:50,460 --> 00:14:52,150
මම තනියම නාවන්නම්.
202
00:15:06,480 --> 00:15:11,300
ඇත්තටම ගොඩක් කාලෙකට පස්සෙ තමයි මම මේ තරම් හොඳට උණු උණුවෙම නාන්නෙ.
203
00:15:12,840 --> 00:15:14,960
මෙය නිවැරදි ජල උෂ්ණත්වයද?
204
00:15:14,960 --> 00:15:17,320
ඇත්ත වශයෙන්.
205
00:15:18,020 --> 00:15:20,250
Qi-qi-qin Shou!
206
00:15:20,250 --> 00:15:22,810
ඔබ!
207
00:15:27,330 --> 00:15:29,390
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ මගේ නෝනා?
208
00:15:29,390 --> 00:15:32,780
මෙතරම් විශාල දෝෂයක් කාමරයට පියාසර කළේය.
209
00:15:32,780 --> 00:15:35,090
මම තිගැස්සුණා.
210
00:15:38,510 --> 00:15:40,570
මට එය නොපෙනේ.
211
00:15:40,570 --> 00:15:43,170
එය නිකම්ම පිටතට පියාසර කළා.
212
00:15:45,930 --> 00:15:48,550
මට නාන්න තියෙනවා, ඔයාට පුළුවන්ද මම එනකම් එළියේ ඉන්න?
213
00:15:48,550 --> 00:15:50,250
හරි හරී.
214
00:15:51,330 --> 00:15:53,060
ඔබේ ලේන්සුව.
215
00:15:59,260 --> 00:16:01,980
මොනවා හරි උනොත් මගේ නෝනා මට ආයෙත් කතා කරන්න.
216
00:16:02,740 --> 00:16:04,370
මම...!
217
00:16:05,660 --> 00:16:06,810
ඔබ හදිසියේම පෙනී සිටියේ ඇයි?
218
00:16:06,810 --> 00:16:10,510
ඔබට හොඳ මිතුරෙකුගේ ලිපියක් ඇති බව ඔබට මතක් කිරීමට මම මෙහි සිටිමි.
219
00:16:10,510 --> 00:16:12,850
මම ඔබට පණිවිඩය ලබා දෙන්නම්.
220
00:16:12,850 --> 00:16:14,780
හොඳ මිතුරෙක්?
221
00:16:18,420 --> 00:16:20,950
කුරියර් පරෙවියා.
222
00:16:20,950 --> 00:16:23,960
ඔබගේ පණිවිඩය පරීක්ෂා කරන්න.
223
00:16:23,960 --> 00:16:27,880
ලු රන් රන්, ඔබ මෑතක සිට කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? මට මතක් කරන්න දෙන්න.
224
00:16:27,880 --> 00:16:31,010
දැන් අපට අවශ්‍ය වන්නේ කර්තව්‍යය සම්පූර්ණ කිරීම සඳහා සැබෑ ආදරය විසඳීමයි.
225
00:16:31,010 --> 00:16:33,070
තථ්‍ය කාලය තුළ ඉතිරිව ඇත්තේ පැය හතරක් පමණි.
226
00:16:33,070 --> 00:16:35,110
මෙය දිගටම පැවතුනහොත්, Wang Chen Yi සහ Xiao Yun
227
00:16:35,110 --> 00:16:38,330
සැබෑ අනතුරකට ලක් වනු ඇත. සන්සුන් වන්න!
228
00:16:41,860 --> 00:16:43,420
වෙනත් පණිවිඩයක් නැත.
229
00:16:43,420 --> 00:16:46,990
මම ඔයාට ගෙනාවේ මේක විතරයි. මම මුලින්ම පියවරක් ගන්නම්.
230
00:16:46,990 --> 00:16:48,530
ගිහින් එන්නම්.
231
00:16:49,800 --> 00:16:51,250
කාලය ඉවරයි,
232
00:16:51,250 --> 00:16:54,190
ඊළඟ මූල පදය ගැන මා කුමක් කළ යුතුද?
233
00:16:56,180 --> 00:16:59,140
මට රූජ් ටිකක්, ඇඳුම් ටිකක් ගන්න තියෙනවා,
234
00:16:59,140 --> 00:17:03,800
- සහ පසුව නව බෑගයක්. කාරණය කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.
235
00:17:03,800 --> 00:17:07,270
අපිට සල්ලි ඉවර උනාද ඔයාට මට කියන්න ලැජ්ජයිද?
236
00:17:07,270 --> 00:17:09,060
ඔබට එසේ සිතීමට හේතු වූයේ කුමක්ද?
237
00:17:09,060 --> 00:17:12,590
Xiao Bao සඳහා අමතර කාමරයක් සඳහා ගෙවීමට පවා ඔබ කැමති නැති නිසා.
238
00:17:12,590 --> 00:17:16,140
ඔබ ඕනෑවට වඩා සිතනවා. ඔබ වෙනුවෙන් සැපයීමට මට ප්‍රමාණවත්ය.
239
00:17:16,140 --> 00:17:19,120
එතකොට මට කඩේ යන්න හිතෙනවා.
240
00:17:31,680 --> 00:17:35,090
සර්, ඔයාට කොණ්ඩෙ කොන්ඩයක් ගන්න ඕනද? ඔබ එය ලබා ගන්නේ කාටද?
241
00:17:35,090 --> 00:17:36,440
මට ඒක මගේ බිරිඳට දෙන්න ඕන.
242
00:17:36,440 --> 00:17:38,320
මේක කොහොමද?
243
00:17:49,840 --> 00:17:52,100
මම හිතන්නේ මේක හොඳයි.
244
00:17:59,290 --> 00:18:02,410
ඔයාට ඔච්චර දරුණු විදියට මගේ අත අල්ලගන්න ඕනද?
245
00:18:02,410 --> 00:18:07,460
නැහැ. මට ගංගා කූඩු මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි.
246
00:18:34,840 --> 00:18:37,290
- කාරණය කුමක් ද?
- මම බයයි ඔයා වතුරට වැටෙයි කියලා.
247
00:18:37,290 --> 00:18:40,980
මෙහි ජලය ඉතා නොගැඹුරු, මම එහි ගිලෙන්න යන්නේ නැහැ.
248
00:18:40,980 --> 00:18:42,660
කලබල වෙන්න එපා.
249
00:18:43,400 --> 00:18:47,410
මීට පෙර වැව ද ඉතා නොගැඹුරු විය. නමුත් ඔබ වැටුණු පසු,
250
00:18:47,410 --> 00:18:49,880
මම ඔබව නැවත කිසි දිනක සොයා ගත්තේ නැත.
251
00:18:51,310 --> 00:18:57,720
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා ආයේ ඔයාව මෙතන තනි කරන්නේ නෑ කියලා.
252
00:19:24,450 --> 00:19:26,870
තරුණ ගුරුතුමනි, ඔබ නැවත පැමිණ ඇත.
253
00:19:33,820 --> 00:19:35,650
මාත් එක්ක ඇතුලට එන්න.
254
00:19:37,630 --> 00:19:38,890
ලොක්කා,
255
00:19:38,890 --> 00:19:40,370
මට වෙන කාමරයක් අරන් දෙන්න.
256
00:19:40,370 --> 00:19:41,490
හරි සර්.
257
00:19:41,490 --> 00:19:43,090
එය අනර්ඝයි.
258
00:19:43,100 --> 00:19:44,380
[පැරණි විලාසිතාවේ තානායම]
259
00:19:46,820 --> 00:19:50,370
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- ජෝඩු කරන්න ඕන දේ කරන්න කිව්වෙ නැද්ද?
260
00:19:50,370 --> 00:19:52,590
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.
261
00:19:52,590 --> 00:19:54,870
මම ඒක අදහස් කළේ.
262
00:20:05,850 --> 00:20:08,190
ඔයා ආයෙත් මාව රවට්ටනවා.
263
00:20:09,290 --> 00:20:12,080
කලබල වෙන්න එපා. මම ඔයාව බඳින්න කලින්,
264
00:20:12,080 --> 00:20:13,790
මම සීමාව ඉක්මවා නොයමි.
265
00:20:13,790 --> 00:20:16,500
මම එහෙම හිතුවේ නැහැ.
266
00:20:16,500 --> 00:20:17,600
නැහැ,
267
00:20:17,600 --> 00:20:20,800
තවමත් මට සැබෑ ආදරයේ මාවත අගුලු දමා නැත.
268
00:20:20,800 --> 00:20:25,610
එය Zhao Chen Yi සහ මම නැති නිසාද...
269
00:20:27,310 --> 00:20:30,930
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?
270
00:20:30,930 --> 00:20:33,540
මම කල්පනා කරේ...
271
00:20:33,540 --> 00:20:38,300
මම හිතන්නේ අපිට පුළුවන්... සීමාවෙන් එගොඩ වෙන්න...
272
00:20:38,300 --> 00:20:39,980
ටිකක්.
273
00:20:41,010 --> 00:20:45,410
ඇයි මේ පහුගිය ටිකේ මං දිහා මේ විදියට බලන්නේ?
274
00:20:45,410 --> 00:20:49,580
අපි මෙච්චර කල් වෙන් වෙලා හිටියේ, මට ඔයා දිහා තව ටිකක් බලන්න ඕනේ.
275
00:20:52,180 --> 00:20:56,610
මම නැති කාලේ...
276
00:20:56,610 --> 00:20:58,860
ඔයාට මාව එපා වෙන්න ඇති.
277
00:21:00,350 --> 00:21:01,740
මම ඔයාට වෛර කළා.
278
00:21:01,740 --> 00:21:05,060
මොකද ඔයා මාව දාලා ගියාම මම හිතුවේ ඔයා මට බොරු කියලා.
279
00:21:05,060 --> 00:21:09,820
ඒත් මම පෑනක් අතට ගත්තම පෑනයි කොලයි ඔක්කොම මට ඔයාව මතක් කළා.
280
00:21:09,820 --> 00:21:14,160
මම අහස දිහා බලද්දි ඉර හඳ තරු ඔක්කොම මට ඔයාව මතක් උනා.
281
00:21:14,160 --> 00:21:17,560
නංගි මට ඔයාව අමතක කරන්න බෑ.
282
00:21:19,840 --> 00:21:25,930
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, මම අනාගතයේදී ඔබට කලබල වීමට හෝ දුක් වීමට ඉඩ නොතබමි.
283
00:21:25,930 --> 00:21:29,770
එදා මාව දාලා ගියේ ඇයි කියලා දැන් කියන්න පුළුවන්ද?
284
00:21:31,840 --> 00:21:35,850
ගණන් ගන්න එපා. ඔබට අවශ්‍ය වූ විට මට කියන්න.
285
00:21:35,850 --> 00:21:39,100
දැන් කරන්න තියෙන්නේ එකම දෙයයි
286
00:21:39,100 --> 00:21:43,240
එක් දෙයක්. ඒ මට හිත හදාගන්නයි.
287
00:21:45,590 --> 00:21:49,320
♫ එදා රාත්‍රියේ සිහින් සුළඟ කිසිදා විසිර ගියේ නැත ♫
288
00:21:49,320 --> 00:21:53,310
♫ මගේ මුදු මොළොක් පාපොච්චාරණයට මගේ හදවත සැඟවිය නොහැක ♫
289
00:21:53,310 --> 00:21:56,620
♫ අවසානයේ අපි එකිනෙකා වෙත ආපසු ගියෙමු ♫
290
00:21:56,620 --> 00:22:00,860
♫ ගිනිකෙළි පහව යන විට, අපේ බඩේ සමනලුන් පැතිර යයි ♫
291
00:22:00,860 --> 00:22:04,480
♫ මෘදු රාත්‍රී සුළඟ ඔබව බදාගෙන නිදාගන්නවා ♫
292
00:22:04,480 --> 00:22:08,550
♫ මම ඔබේ නළල මත සැහැල්ලුවෙන් සිපගන්නවා ♫
293
00:22:08,550 --> 00:22:11,870
♫ මම කැමැත්තෙන්ම ගැඹුරින් ආදරයෙන් බැඳෙනවා ♫
294
00:22:11,870 --> 00:22:17,960
♫ සහ අත්වැල් බැඳගෙන, ඔබ සමඟ ලෝකය සංචාරය කරන්න ♫
295
00:22:23,270 --> 00:22:25,230
Zhao Chen Yi.
296
00:22:28,100 --> 00:22:33,740
මේ සීනි උක් හතරවෙනි. ඊයේ රෑ එයා...
297
00:22:33,740 --> 00:22:35,710
නෑ මට ගිහින් බලන්න වෙනවා.
298
00:22:54,490 --> 00:22:57,100
ඔයා ආපහු ආවා.
299
00:22:59,970 --> 00:23:02,600
මම දැක්කා කෙනෙක් කූඩු විකුණනවා.
300
00:23:02,600 --> 00:23:04,500
කනගාටුවට කරුණක් නම්, ඔබ කැමති පහන් කූඩුව එහි නොතිබුණි.
301
00:23:04,500 --> 00:23:07,130
මම මගේ මතකයෙන් හාවා කූඩුවක් ඇද ගත්තෙමි
302
00:23:07,130 --> 00:23:09,990
කඩේ අයිතිකාරයාට දීලා එකක් කරන්න කිව්වා.
303
00:23:10,710 --> 00:23:12,390
මම හිතුවේ ඔයා...
304
00:23:12,390 --> 00:23:13,970
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?
305
00:23:15,350 --> 00:23:17,850
මට ඕන මගේ බිරිඳට තියෙන හැම පැතුමක්ම ඉෂ්ට කරන්න.
306
00:23:17,850 --> 00:23:21,580
සෑම යුවළක්ම කළ යුතු දේ මෙයයි හරිද?
307
00:23:21,580 --> 00:23:23,520
ඒක දුකක් විතරයි
308
00:23:23,520 --> 00:23:26,970
ඒ පහන් කූඩු ප්‍රශ්නාවලියට මම පිළිතුර දන්නේ නැහැ කියලා.
309
00:23:26,970 --> 00:23:31,140
සේද ලේන්සුවක්. කවියක් අනුමාන කරන්න.
310
00:23:31,140 --> 00:23:33,520
ඒ මොන කවිද?
311
00:23:33,520 --> 00:23:37,990
එය "ආදරණීය" ය.
312
00:23:37,990 --> 00:23:41,270
සාමාන්‍ය ලේන්සුවක් ඔහුගේ අතුරුදහන් වීම මූර්තිමත් කරයි.
313
00:23:41,270 --> 00:23:43,740
සර් ඒ දිහා සැරින් සැරේ බැලුවා.
314
00:23:43,740 --> 00:23:46,920
දෙපස සේද ඇත.
315
00:23:54,450 --> 00:23:55,930
බිරිඳ.
316
00:23:56,810 --> 00:23:59,290
කරුණාකර මාව නැවත දාලා යන්න එපා.
317
00:24:10,190 --> 00:24:12,160
සර්.
318
00:24:12,160 --> 00:24:14,060
ඔබට සුබ රාත්‍රියක් ගත වූවාද?
319
00:24:14,060 --> 00:24:16,330
සර්, හැමදේම හොඳයි
320
00:24:16,330 --> 00:24:19,410
නමුත් බිත්ති ටිකක් සිහින් ය.
321
00:24:21,910 --> 00:24:23,750
ඔයාට ස්තූතියි.
322
00:24:26,110 --> 00:24:27,670
[Gu Feng Inn]
323
00:24:30,120 --> 00:24:34,450
බාඕ, අපි ඊයේ මෙච්චර දේවල් ගත්තද?
324
00:24:34,450 --> 00:24:37,980
ඔයා මේ තරම් දේවල් ගත්තේ නැහැ, නමුත් සර් මට ගොඩක් දේවල් ගන්න කිව්වා.
325
00:24:37,980 --> 00:24:40,370
W-මේවා මොනවාද?
326
00:24:40,370 --> 00:24:42,680
අපි සැටින් එකක් සඳහා අපේ මෙට්ටය මාරු කළා.
327
00:24:42,680 --> 00:24:44,390
මෙය ලී බිම සඳහා කාපට් වේ.
328
00:24:44,390 --> 00:24:47,130
මම ඉදිරියෙන් මේසයක් තබා සුවඳ දුම් සහ අතුරුපස දමන්නෙමි.
329
00:24:47,130 --> 00:24:49,150
අපි දුප්පත් වුණත් සර් කිව්වා.
330
00:24:49,150 --> 00:24:51,500
මේ ගමනේදී අපිට මිස් දුක් විඳින්න බැහැ.
331
00:24:51,500 --> 00:24:52,920
අපි හොඳම දේ අනුභව කළ යුතු අතර හොඳම දේ භාවිතා කළ යුතුය.
332
00:24:52,920 --> 00:24:54,740
සර්.
333
00:24:55,130 --> 00:24:57,160
ඉදිරියට යන්න.
334
00:25:00,270 --> 00:25:01,940
ඔයා හරිම චූටියි.
335
00:25:01,940 --> 00:25:06,000
මම එය ඊයේ පමණක් සඳහන් කළ අතර ඔබ බොහෝ දේ මිලදී ගත්තාද?
336
00:25:06,000 --> 00:25:07,920
මම සුලු නොවෙමි.
337
00:25:07,920 --> 00:25:12,340
මම ඔබ කියන සෑම වචනයක්ම බැරෑරුම් ලෙස සලකමි.
338
00:25:13,200 --> 00:25:14,730
අපි යමු.
339
00:25:30,380 --> 00:25:32,010
ඔයාට හරි ද?
340
00:25:33,460 --> 00:25:35,170
වෙන්නේ කුමක් ද?
341
00:25:41,690 --> 00:25:42,920
ඔයා කව්ද?
342
00:25:42,920 --> 00:25:45,870
රජතුමාගේ අණ පරිදි ජියා රෙන් කුමරිය ආරක්ෂා කිරීමට අපි මෙහි සිටිමු.
343
00:25:45,870 --> 00:25:49,910
කලබල වෙන්න එපා. ඔබ ජියා රෙන් කුමරිය භාර දෙන තාක් කල් අපි කිසිවක් නොකරමු.
344
00:25:49,910 --> 00:25:51,810
ඔවුන් Wa Zi හි අයයි.
345
00:25:51,810 --> 00:25:53,630
ඔබ අප සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු නොකරන්නේ නම්,
346
00:25:53,630 --> 00:25:56,410
අපි ඔබට සැහැල්ලුවෙන් නොයන්නෙමු.
347
00:26:04,500 --> 00:26:06,420
එය තබා ගන්න!
348
00:26:13,110 --> 00:26:14,810
ජියා රෙන් කුමරිය.
349
00:26:15,580 --> 00:26:19,030
මට නිව් මින්ග් එකෙන් යන්න පුළුවන් වුණේ මේ සර්ලා දෙන්නගේ උදව්වට.
350
00:26:19,030 --> 00:26:23,150
මට ඔයා එක්ක යන්න පුළුවන්, නමුත් මම ඔවුන්ව මා සමඟ රැගෙන යා යුතුයි.
351
00:26:23,150 --> 00:26:26,230
මඟදී අපේ ආරක්ෂාව ඔබ සහතික කළ යුතුයි.
352
00:26:26,230 --> 00:26:28,010
ඔවුන් ඔබේ ගැලවුම්කරුවන් වන බැවින්,
353
00:26:28,010 --> 00:26:32,340
ඔවුන් Wa Zi හි ගෞරවනීය අමුත්තන් ද වේ.
354
00:26:38,990 --> 00:26:41,350
හමුදාවක් හදිසියේම මෙහි පැමිණ ඇත,
355
00:26:41,350 --> 00:26:44,460
අපේ හමුදාව තවත් ආපස්සට යන්න සලස්වනවා.
356
00:26:44,460 --> 00:26:47,790
දැන් මොකද වෙන්නේ කියලා මටත් අදහසක් නැහැ.
357
00:26:47,790 --> 00:26:52,460
Xin Ming රජු, එකොළොස්වන කුමාරයා හමුදාවකට නායකත්වය දීමට යැවීය
358
00:26:52,460 --> 00:26:54,700
Liang Zhou නගරය වටා යමින් පිටුපස සිට අපට පහර දීමට,
359
00:26:54,700 --> 00:26:56,580
අපිව අන්දනවා.
360
00:26:56,580 --> 00:27:00,600
අපට අපේ හමුදාවෙන් අඩක් අහිමි වී ඇති අතර දැනට යාං හේ වෙතින් පමණක් පසුබැසීමට හැකි වේ.
361
00:27:00,600 --> 00:27:04,010
නිව් මින්ග්හි මේ එකොළොස්වැනි කුමාරයා තරුණයි.
362
00:27:04,010 --> 00:27:06,150
ඔහුට එවැනි දූරදර්ශී බවක් ඇති වන්නේ කෙසේද?
363
00:27:06,150 --> 00:27:08,300
සායි වයි මාලිගය ගරාවැටෙමින් තිබේ.
364
00:27:08,300 --> 00:27:10,920
රජතුමනි අපි කුමක් කළ යුතුද?
365
00:27:10,920 --> 00:27:12,210
වාර්තා කරන්න! රජු,
366
00:27:12,210 --> 00:27:15,970
ජියා රෙන් කුමරිය සොයා යැවූ පිරිස ආපසු පැමිණ ඇත.
367
00:27:15,970 --> 00:27:18,140
ජියා රෙන්? ඉක්මන්! මාව බලන්න ඇයව ගෙනෙන්න!
368
00:27:18,140 --> 00:27:19,490
ඔව්.
369
00:27:21,660 --> 00:27:25,030
කුමරිය කැටුව යන පුද්ගලයා නිව් මින්ග්ගේ සිව්වැනි කුමරුය.
370
00:27:30,710 --> 00:27:32,080
- ජියා රෙන්.
- සහෝදරයා.
371
00:27:32,080 --> 00:27:33,930
ජියා රෙන්.
372
00:27:33,930 --> 00:27:34,980
ස්තුතියි ඔබ හොඳින්.
373
00:27:34,980 --> 00:27:38,270
ඔබ නිව් මින්ග්ස් බන්ධනාගාරයේදී මිය ගිය බවට කටකතා පැතිරී ඇත, නමුත් මම එය විශ්වාස කළේ නැත.
374
00:27:38,270 --> 00:27:41,420
ස්තුතියි ඔබ ආරක්ෂිතව ආපසු ආවා.
375
00:27:41,420 --> 00:27:43,800
අයියේ මේ දෙන්නා නිව් මින්ග් එකේ මගේ අයියලා.
376
00:27:43,800 --> 00:27:46,550
මට ආරක්ෂිතව ආපසු යාමට හැකිවීම ඔවුන්ට ස්තූතිවන්ත විය.
377
00:27:46,550 --> 00:27:50,940
කෙසේ වෙතත්, මේ නිසා ද,
ඔවුන් දෙදෙනාම නිව් මින්ග්ට අමනාප වී ඇති අතර ආපසු යාමට නොහැකි වනු ඇත.
378
00:27:50,940 --> 00:27:54,500
ඉතින් මම මල්ලිගෙන් අහන්න කැමතියි ඒවා මෙතන තියාගන්න පුළුවන්ද කියලා.
379
00:27:54,500 --> 00:27:56,440
ඔවුන් නිව් මින්ග් වලින්ද?
380
00:27:57,800 --> 00:27:59,090
මෙම...
381
00:27:59,090 --> 00:28:00,490
රජතුමා.
382
00:28:02,430 --> 00:28:06,250
ඔවුන් Jia Ren ගේ ගැලවුම්කරුවන් වන බැවින්,
383
00:28:06,250 --> 00:28:09,030
ඔවුන් Wa Zi ගේ ගෞරවනීය අමුත්තන් ද වේ.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන්ට මෙහි සිටිය හැකිය.
384
00:28:09,030 --> 00:28:11,230
මෙතන තියෙන්නේ රළු පාරක්. ඒක ඔයාට අමාරු වෙන්න ඇති.
385
00:28:11,230 --> 00:28:15,270
ගිහින් හොඳ විවේකයක් ගන්න. හෙට රාත්‍රියේ මම ඔබව නිසි ලෙස පිළිගනිමි.
386
00:28:15,270 --> 00:28:16,330
ස්තුතියි සහෝදරයා!
387
00:28:16,330 --> 00:28:18,560
ස්තුතියි රජතුමනි.
388
00:28:22,030 --> 00:28:23,960
මට තවමත් එය ටිකක් නුසුදුසු බව පෙනේ.
389
00:28:23,960 --> 00:28:25,710
අපි නිව් මින්ග් සමඟ යුද්ධයක යෙදී සිටිමු.
390
00:28:25,710 --> 00:28:30,050
නිව් මින්ග් කෙනෙක් අපේ පැත්තේ සිටීම භයානකයි.
391
00:28:30,050 --> 00:28:33,330
ඒ මදිවට එයා Jia Ren ට ගොඩක් සමීපයි.
392
00:28:33,330 --> 00:28:36,590
අපේ තොරතුරු නම්...
393
00:28:37,640 --> 00:28:40,650
රජතුමනි, ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා.
394
00:28:40,650 --> 00:28:44,460
මම ඔබට ඒවා තබා ගැනීමට ඒත්තු ගැන්වූයේ මම මෙය සිතූ නිසා පමණි.
395
00:28:45,730 --> 00:28:50,580
ජියා රෙන් කුමරිය සමඟ ආපසු පැමිණි පුද්ගලයා කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?
396
00:28:50,580 --> 00:28:55,420
- ඔහු කව්ද?
- ජියා රෙන් කුමරිය නිව් මින්ග්ගේ අධිරාජ්‍යයා ඝාතනය කිරීමට උත්සාහ කළ අතර සිරගෙදරට යවන ලදී.
397
00:28:55,420 --> 00:28:59,010
කෙසේ වෙතත්, ඇය නොසැලී පිටතට පැමිණියාය. ඔබට එය අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනෙන්නේ නැද්ද?
398
00:28:59,010 --> 00:29:03,000
ජියා රෙන් කුමරියට මෙතරම් පහසුවෙන් පැන යාමට උදව් කිරීමට හැකි වන්නේ කුමන ආකාරයේ අනන්‍යතාවයක්ද?
399
00:29:03,000 --> 00:29:06,310
ජියා රෙන් පෞද්ගලිකව යන්න දුන්නේ එකොළොස්වෙනි කුමාරයාද?
400
00:29:06,310 --> 00:29:08,000
ජියා රෙන් කුමරිය පිටව ගිය මොහොතේ,
401
00:29:08,000 --> 00:29:10,840
එකොළොස්වන භාර්යාව මිය යන පුවත වහාම නිව් මින්ග් වෙතින් පැමිණියේය.
402
00:29:10,840 --> 00:29:14,230
මෙම පුද්ගලයා එකොළොස් වැනි කුමාරයා සමඟ ඇතුළත හා පිටත වැඩ කරමින් සිටිය යුතුය.
403
00:29:14,230 --> 00:29:19,030
ඔවුන් දෙදෙනා කෙරෙහි ද ගැඹුරු විශ්වාසයක් ඇත.
404
00:29:19,030 --> 00:29:21,720
ඔබ කී දේ අනුව,
405
00:29:21,720 --> 00:29:24,160
ඔහුත් නිව් මින්ග්ගේ රාජකීය පවුලේ කෙනෙක් විය යුතුද?
406
00:29:24,160 --> 00:29:27,350
අවුරුදු ගාණකට කලින් නිව් මින්ග් ගිය මගේ යටතේ ඉන්න කෙනෙක්
407
00:29:27,350 --> 00:29:29,640
වරක් හතරවන කුමාරයා දැක ඇත.
408
00:29:29,640 --> 00:29:33,090
මෙවර කුමරිය සමඟ ආපසු පැමිණි පුද්ගලයා බව ඔහු තහවුරු කළේය
409
00:29:33,090 --> 00:29:35,450
හතරවන කුමාරයා වන ෂාඕ චෙන් යී ය.
410
00:29:35,450 --> 00:29:37,990
හතරවෙනි කුමාරයා අතුරුදහන් වෙලා අවුරුදු ගානක් වෙනවා.
411
00:29:37,990 --> 00:29:41,910
- ඇයි ඔහු හදිසියේම ජියා රෙන් සමඟ සිටින්නේ.
- රජතුමනි, ඔහු හතරවන කුමාරයා වුවත් නැතත්,
412
00:29:41,910 --> 00:29:45,870
ඔහු ජියා රෙන් කුමරිය බේරා ගැනීම සඳහා එකොළොස්වන කුමරු සමඟ අත්වැල් බැඳ ගැනීමට කැමැත්තෙන් සිටින බැවිනි
413
00:29:45,870 --> 00:29:48,340
එයින් පෙන්නුම් කරන්නේ ජියා රෙන් කුමරිය ඔවුන්ට ඉතා වැදගත් බවයි.
414
00:29:48,340 --> 00:29:51,400
මෙය අපට හොඳ ආරංචියක් නොවේද?
415
00:29:52,850 --> 00:29:57,150
ෂි මහතා, ඔබ අදහස් කරන්නේ ...
416
00:29:57,150 --> 00:30:01,390
මේ හතරවෙනි කුමාරයා පුද්ගලිකව ආපු නිසා
417
00:30:01,390 --> 00:30:04,320
ඇයි එය සමඟ නොයන්නේ,
418
00:30:04,320 --> 00:30:08,440
නිව් මින්ග්ගේ භටයින්ගේ චිත්ත ධෛර්යයට බලපෑම් කිරීමට මෙම හතරවන කුමාරයා භාවිතා කරන්න.
419
00:30:10,510 --> 00:30:13,170
හෙට රාත්‍රියේ භෝජන සංග්‍රහයේදී, කොහොමද රජු ඔබට
420
00:30:13,170 --> 00:30:15,790
ජියා රෙන් කුමරිය ඔහු සමඟ විවාහ වීමට ඉඩ දෙන්න.
421
00:30:15,790 --> 00:30:17,660
සහ ඔවුන්ගේ ප්රතික්රියාව බලන්න.
422
00:30:17,660 --> 00:30:19,860
අපට දැනට බෆරයක් සැකසිය හැක.
423
00:30:19,860 --> 00:30:22,020
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
424
00:30:53,550 --> 00:30:56,550
- හොඳයි.
- හොඳයි!
425
00:30:57,760 --> 00:31:00,540
හැමෝම, අද රාත්‍රියේ භෝජන සංග්‍රහය
426
00:31:00,540 --> 00:31:02,660
මුලින්ම මෙහි සිටින සියලුම ජෙනරාල්වරුන්ට සැලකීමයි
427
00:31:02,660 --> 00:31:05,850
සටනේදී ඔබේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා.
428
00:31:05,850 --> 00:31:09,410
දෙවනුව, එය ජියා රන්ගේ ආරක්ෂිත නැවත පැමිණීම සඳහා ය.
429
00:31:09,410 --> 00:31:10,630
මෙය සහනයක්!
430
00:31:10,630 --> 00:31:12,490
- ඇත්ත වශයෙන්ම.
- ඇත්ත වශයෙන්ම.
431
00:31:12,490 --> 00:31:14,800
ජයවේවා රජතුමනි!
432
00:31:14,800 --> 00:31:16,910
සුභ පැතුම් රජතුමනි.
433
00:31:19,180 --> 00:31:22,850
මීට පෙර අපේ පියාගේ මරණයෙන් පළිගැනීම සඳහා
434
00:31:22,850 --> 00:31:24,430
ජියා රෙන් ඇගේ ආරක්ෂාව ගැන තැකීමක් කළේ නැත
435
00:31:24,430 --> 00:31:26,890
Wa Zi ගේ විශාල සැලසුම සඳහා විවාහ වීමට.
436
00:31:26,890 --> 00:31:29,650
මම ගොඩක් ස්පර්ශ වෙනවා.
437
00:31:29,650 --> 00:31:32,760
මම ඔබට ගැඹුරින් ණයගැතියි.
438
00:31:32,760 --> 00:31:36,060
දැන් විවාහය අසාර්ථකයි
439
00:31:36,940 --> 00:31:39,990
එය ඔබගේ විවාහයට ද කරදර ඇති කර ඇත.
440
00:31:39,990 --> 00:31:42,630
මේ සර්, ඔබ නිව් මින්ග්හි කෙනෙක් වුවත්,
441
00:31:42,630 --> 00:31:47,100
නමුත් ඔබ Jia Ren ආපසු යැවීමට කැමතිය.
442
00:31:47,100 --> 00:31:50,680
ඔබ බුද්ධිමත් හා නිර්භීත ය. ඔබ අපට වාසී දානපතියෙක්.
443
00:31:50,680 --> 00:31:52,830
- ඒක හරි.
- ඔහු දානපතියෙක්.
444
00:31:52,830 --> 00:31:54,930
දානපතියා!
445
00:31:54,930 --> 00:31:57,240
We Wa Zi, New Ming මෙන් නොව,
446
00:31:57,240 --> 00:31:59,370
විවාහය සම්බන්ධයෙන් එතරම් සම්ප්‍රදායන් නැහැ.
447
00:31:59,370 --> 00:32:03,000
දෙදෙනෙකු එකිනෙකා ගැන සිතන දේ ගැන අප සැලකිලිමත් වන දේ.
448
00:32:03,000 --> 00:32:06,110
අද අපි ගොඩක් සතුටින් ඉන්න නිසා මම ඔයාට මේ තීරණය ගන්න උදව් කරන්නම්.
449
00:32:06,110 --> 00:32:09,120
මම ඔයාව මේ සර්ට බඳිනවා, ඒක කොහොමද?
450
00:32:09,120 --> 00:32:11,800
- හොඳයි!
- ඉතා හොඳයි!
451
00:32:11,800 --> 00:32:14,620
ඒක ලොකු දෙයක්!
452
00:32:14,620 --> 00:32:15,720
අයියා...
453
00:32:15,720 --> 00:32:19,620
ඇයි? ඔබ අකමැතිද?
454
00:32:20,370 --> 00:32:22,050
මම ඔබ වැඩෙන ආකාරය දෙස බලා සිටියෙමි.
455
00:32:22,050 --> 00:32:24,840
ඔබ කැමති දේ මම හොඳින් දනිමි.
456
00:32:24,840 --> 00:32:28,000
අද මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔබ ඔහු දෙස බලා සිටියා.
457
00:32:28,000 --> 00:32:31,720
ඔබ ඔහුට කැමතියි. මම දන්නේ නැහැ කියලා හිතනවද?
458
00:32:32,910 --> 00:32:36,770
මම තවමත් "සැබෑ ආදරය" හෝඩුවාව අගුළු නොහැරියොත්,
459
00:32:36,770 --> 00:32:39,840
Wang Chen Yi සහ Xiao Yun ඇත්තටම අනතුරේ.
460
00:32:39,840 --> 00:32:43,850
අපි තාම කසාද බැඳලා නැති නිසා වෙන්න ඇති.
461
00:32:43,850 --> 00:32:45,580
ඒක කොහොමද?
462
00:32:50,590 --> 00:32:51,590
මම කැමැත්තෙමි.
463
00:32:51,590 --> 00:32:54,710
හොඳයි!
464
00:32:54,710 --> 00:32:57,670
හොඳයි!
465
00:32:57,670 --> 00:32:59,870
මේක ලොකු දෙයක්.
466
00:33:04,680 --> 00:33:08,060
මම කුමරිය ඔබට භාර දෙමි.
467
00:33:11,640 --> 00:33:14,640
හොඳයි!
468
00:33:14,640 --> 00:33:17,050
හැමෝම, මම ඔබට ටෝස්ට් එකක් බොන්නම්.
469
00:33:17,050 --> 00:33:19,900
මෙන්න, සුභ පැතුම්!
470
00:33:19,900 --> 00:33:22,490
මේක ලොකු දෙයක්!
471
00:33:30,810 --> 00:33:32,300
කුමරිය සිතන්නේ කුමක්ද?
472
00:33:32,300 --> 00:33:33,990
අපි මෙහි Luo Yan හි විවාහ උත්සවයක් පවත්වන්නේ නම්,
473
00:33:33,990 --> 00:33:35,840
අපට තවමත් පිටව යා හැකිද?
474
00:33:42,510 --> 00:33:43,780
ඇයි?
475
00:33:43,780 --> 00:33:46,800
මෙය එතරම් සරල නැත.
476
00:33:46,800 --> 00:33:48,510
ඒ ෂි මහතා,
477
00:33:48,510 --> 00:33:51,120
ඔහු අසල සිටි පුද්ගලයා, ඔහු සමඟ සිටි අයගෙන් කෙනෙකි
478
00:33:51,120 --> 00:33:53,690
ජි හුවාන් සටන් තරඟය ගැන.
479
00:33:53,690 --> 00:33:55,550
අපොයි නෑ. එයා ඔයාව කලින් දැකලා ඇති.
480
00:33:55,550 --> 00:33:57,770
ඔවුන් මගේ අනන්‍යතාවය බොහෝ කලක සිට දැන සිටියා යැයි මම බිය වෙමි.
481
00:33:57,770 --> 00:33:58,760
ඔවුන් කරන්න හදන්නේ කුමක්ද?
482
00:33:58,760 --> 00:34:00,680
මම ලාස්ව විවාහ කර ගන්නා විට,
483
00:34:00,680 --> 00:34:02,680
ඔවුන් මාව ප්‍රාණ ඇපයට තබා ගනීවි,
484
00:34:02,680 --> 00:34:04,590
නිව් මින්ග්ට අභියෝග කිරීමට.
485
00:34:04,590 --> 00:34:08,550
මම පාවා දී Wa Zi සමඟ සම්බන්ධ වූ බවට ප්‍රවෘත්ති නිකුත් කිරීමට ඔවුන් අවස්ථාව ලබා ගනී.
486
00:34:08,550 --> 00:34:10,820
මේ ප්‍රවෘත්තිය එළියට ගියාම අනිවාර්යයෙන්ම ඒක අවුල් වෙනවා
487
00:34:10,820 --> 00:34:12,440
නිව් මින්ග් භටයින්ගේ පක්ෂපාතිත්වය.
488
00:34:12,440 --> 00:34:14,430
Wa Zi හි මිනිසුන් ඉතා අවංක ලෙස පෙනේ,
489
00:34:14,430 --> 00:34:16,250
නමුත් ඔවුන් ඉතා උපායශීලීයි.
490
00:34:16,250 --> 00:34:17,940
ගිහින් මේසය උඩ තියෙන පැකේජය ගන්න.
491
00:34:17,940 --> 00:34:19,360
ඔව්.
492
00:34:25,690 --> 00:34:28,700
ගරුතරතුමනි, ඔබ සූදානම්ද?
493
00:34:29,450 --> 00:34:31,940
අපි ගිහින් බලමු
494
00:34:31,940 --> 00:34:34,530
අද රෑට ඔවුන් මොනවද කරන්නේ.
495
00:34:34,530 --> 00:34:36,700
රජතුමනි, අපේ ඔත්තුකරු අපට යම් තොරතුරක් එවා ඇත.
496
00:34:36,700 --> 00:34:40,120
නිව් මින්ග් හමුදා උතුරට යන විට ජයග්‍රහණය කර ඇත.
497
00:34:40,120 --> 00:34:42,690
දැන් ඔවුන් ධාන්‍ය සැපයුම අවසන් වන නිසා ඔවුන් සැලසුම් කරනවා
498
00:34:42,690 --> 00:34:45,440
හමුදාවෙන් කොටසක් නැවත අධිරාජ්‍ය නගරයට යැවීමට
Ju Yong Pass හරහා.
499
00:34:45,440 --> 00:34:46,760
මෙය කදිම අවස්ථාවක්.
500
00:34:46,760 --> 00:34:50,220
රජතුමනි, අපට ඇත්තේ ජු යොං පාස් වෙත අපගේ හමුදාව යැවීම පමණි
501
00:34:50,220 --> 00:34:52,340
ඔවුන්ගේ හමුදා පහසුවෙන් විසුරුවා හැරීමට අපට හැකි වනු ඇත.
502
00:34:52,340 --> 00:34:55,060
සූදානම්ව සිටින ලෙස හමුදාවට දන්වන්න
503
00:34:55,060 --> 00:34:57,490
- කඳවුරෙන් පිටවීමට.
- ඔව්.
504
00:34:57,490 --> 00:35:00,120
මට බයයි අපිට සක්‍රීය කරන්න පුළුවන් හමුදාවක් ගැන විතරයි
505
00:35:00,120 --> 00:35:01,660
ඉතා කුඩා වේ.
506
00:35:01,660 --> 00:35:03,610
රජතුමනි, ඔබට අමතකද?
507
00:35:03,610 --> 00:35:06,220
අපිට රහස් ආයුධයක් තියෙනවා.
508
00:35:11,110 --> 00:35:13,030
[නව මිං භට පිරිස් අවශ්‍යයි]
[අත් කාලතුවක්කුව]
509
00:35:24,500 --> 00:35:26,040
ඔබ මෙය ලබා ගත්තේ කවදාද?
510
00:35:26,040 --> 00:35:30,040
කුමරිය නිව් මින්ග් වෙත පැමිණි පසු, මෙම අත් කාලතුවක්කු කණ්ඩායම රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික බලකායන් සමඟ ආපසු පැමිණියේය.
511
00:35:30,040 --> 00:35:33,020
ඒවායින් මුළු 800 ක් ඇත. නිව් මින්ග්හි ඒ බන්ධනාගාර සාමිවරයා
512
00:35:33,020 --> 00:35:35,880
අපිට හොඳ මිලක් දුන්නා.
513
00:35:37,220 --> 00:35:38,980
එතකොට Jia Ren ගේ විවාහය ගැන මොකද කියන්නේ?
514
00:35:38,980 --> 00:35:42,100
කුමරිය ඔහුගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය නොදැන සිටීමට බොහෝ ඉඩ තිබේ.
515
00:35:42,100 --> 00:35:44,840
මොනවා උනත් New Ming's හතරවෙනි කුමාරයා අතුරුදහන් වෙලා අවුරුදු ගාණක් වෙනවා.
516
00:35:44,840 --> 00:35:47,400
අපිට මුලින්ම එයාව පාලනය කරන්න පුළුවන්.
517
00:35:48,520 --> 00:35:50,910
එකොළොස්වන කුමාරයා සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට ඔහු භාවිතා කරන්න.
518
00:35:50,910 --> 00:35:52,450
එකොළොස් වැනි කුමාරයා එකඟ නම්,
519
00:35:52,450 --> 00:35:55,220
අපේ කිසිම ආරක්ෂකයෙකු බිල්ලට නොදී අපට ජු යොං පාස් ඉවත් කළ හැකිය.
520
00:35:55,220 --> 00:35:59,930
ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම්, අපට මෙම අත් කාලතුවක්කු පරීක්ෂා කිරීමට අවස්ථාවක් ගත හැකිය.
521
00:35:59,930 --> 00:36:03,810
මෙම තොරතුරු එකොළොස් දෙනා වෙත ලබා දෙන්න. Xu You Zheng Wa Zi ට අත් කාලතුවක්කු විකුණුවා.
522
00:36:03,810 --> 00:36:05,840
Ju Yong Pass හි සටන පහසු නොවනු ඇත.
523
00:36:05,840 --> 00:36:07,020
- ඉක්මනින් යන්න!
- නමුත්-
524
00:36:07,020 --> 00:36:08,090
යන්න!
525
00:36:08,090 --> 00:36:09,470
කවුද ඉන්නේ?
526
00:36:11,180 --> 00:36:13,620
කවුද ඉන්නේ? එතනම හිටගන්න!
527
00:36:15,120 --> 00:36:17,200
එයාව ඇතුලට ගේන්න.
528
00:36:22,800 --> 00:36:25,500
ඒ හතරවෙනි කුමාරයා.
529
00:36:25,500 --> 00:36:26,890
මගේ ආදරණීය මස්සිනා.
530
00:36:26,890 --> 00:36:29,430
ඔබ සිටින්නේ ඔබේම කූඩාරමේ නොවේ,
531
00:36:29,430 --> 00:36:31,520
නමුත් මෙහි. ඇයි?
532
00:36:31,520 --> 00:36:34,210
මම හිතුවා අද රෑ අහස ලස්සනයි කියලා
533
00:36:34,210 --> 00:36:36,320
ඉතින් මම එලියට ආවේ දර්ශනය බලන්න.
534
00:36:38,430 --> 00:36:40,630
ඔබේ නිදහසට කරුණ ඒත්තු ගැන්විය නොහැක.
535
00:36:40,630 --> 00:36:44,260
නිව් මින්ග්ගේ සිව්වන කුමාරයා, ඔබ මීට පෙර සියලු ආකාරයේ දසුන් දැක තිබිය යුතුය.
536
00:36:44,260 --> 00:36:46,450
හතරවෙනි කුමාරයා කවුද?
537
00:36:46,450 --> 00:36:48,180
මම ඔහුව දන්නේ නැහැ.
538
00:36:48,180 --> 00:36:50,240
ඒක හොඳයි. ඔබ ඔහුව දැන සිටියත් කමක් නැත.
539
00:36:50,240 --> 00:36:53,740
ඔබ හතරවැනි කුමාරයා විය යුතුයි.
540
00:36:55,690 --> 00:36:57,120
යන්න!
541
00:37:02,290 --> 00:37:06,470
මට හදිසියේම නොසන්සුන් බවක් දැනේ. ඇයි එහෙම වෙන්නේ?
මට දැනෙනවා මොකක් හරි වෙනවා වගේ.
542
00:37:06,470 --> 00:37:08,880
අර කොල්ලකාරයා අල්ලන්න! අපට ඔහුට ජීවත් වීමට ඉඩ දිය නොහැක!
543
00:37:08,880 --> 00:37:12,040
ඔහු ඔත්තුකරුවෙකු විය යුතුය!
544
00:37:14,170 --> 00:37:16,730
පිටතින් සිදුවන්නේ කුමක්ද?
545
00:37:16,730 --> 00:37:19,260
මුකුත් නෑ කුමාරි. යුද්ධය දැඩි වී ඇත,
546
00:37:19,260 --> 00:37:21,890
සමහර විට සොල්දාදුවන් රාත්‍රියේ අභ්‍යාස පවත්වති.
547
00:37:24,750 --> 00:37:27,590
- කුමරිය.
- මට ඇත්ත කියන්න. පිටතින් සිදුවන්නේ කුමක්ද?
548
00:37:27,590 --> 00:37:30,570
නව මිංගෙන් ආපු ඒ සර් හොරෙන් රජතුමාට සවන් දුන්නා
549
00:37:30,570 --> 00:37:31,890
සහ රජු විසින් අගුලු දමා ඇත.
550
00:37:31,890 --> 00:37:33,700
කුමක් ද?
551
00:37:33,700 --> 00:37:36,730
- කුමරිය, කුමරිය.
- පැත්තකට වෙන්න, මම එළියට යනවා.
552
00:37:38,560 --> 00:37:40,800
- කුමරිය, ඔබ කොහෙද යන්නේ?
- මාව රඳවා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?
553
00:37:40,800 --> 00:37:42,080
ඔයා මට එළියට යන්න දෙන්නේ නැද්ද?
554
00:37:42,080 --> 00:37:43,310
රජු අපට අණ කළේය.
555
00:37:43,310 --> 00:37:46,390
ඇත්ත එළිවෙන්න කලින් අපිට ඔයාව එලියට දාන්න බෑ.
556
00:37:46,390 --> 00:37:47,490
ඔයා නිහඬව මෙතන ඉන්න එක හොඳයි.
557
00:37:47,490 --> 00:37:48,790
- පැත්තකට යන්න!
- කුමරිය.
558
00:37:48,790 --> 00:37:50,500
පැත්තකට යන්න!
559
00:37:54,150 --> 00:37:56,090
කුමරිය, එපා -
560
00:38:06,900 --> 00:38:08,260
අහ් වූ?
561
00:38:08,260 --> 00:38:10,070
ඔයා මාව දන්නවා?
562
00:38:10,670 --> 00:38:14,460
වෙන් යාන් උසාවියට ගිනි තැබුවේ ඔබද?
563
00:38:16,790 --> 00:38:18,430
හතරවෙනි කුමාරයා ඔයාට කිව්වද?
564
00:38:18,430 --> 00:38:20,200
Y-ඔව්.
565
00:38:20,200 --> 00:38:22,640
එතකොට ඔබ ජියා රෙන් කුමරියද?
566
00:38:22,640 --> 00:38:25,720
ඔහු Xu You Zheng යටතේ නොවේද? ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
567
00:38:25,720 --> 00:38:28,590
මම. ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
568
00:38:28,590 --> 00:38:30,690
මම Wa Zi අභ්‍යන්තර අංශයට ආවා
569
00:38:30,690 --> 00:38:32,380
හතරවැනි කුමාරයා දුන් තොරතුරු අනුව.
570
00:38:32,380 --> 00:38:34,390
ඔබ ආපසු එන තුරු මම මෙහි සැඟවී සිටියෙමි.
571
00:38:34,390 --> 00:38:36,470
හතරවෙනි කුමාරයා හිරවෙලා කියලා මට දැන් ආරංචි වුණා.
572
00:38:36,470 --> 00:38:37,860
Zhao Chen Yi ඇත්තටම මාට්ටුද?
573
00:38:37,860 --> 00:38:42,170
ඔව්. මට ඒක ආරංචි වුණේ ඔහු රජුගේ සහ Xu You Zheng ගේ ගනුදෙනුවේ සාක්ෂි සොයාගත් නිසා.
574
00:38:42,170 --> 00:38:43,840
Xu You Zheng මේ අවජාතකයා.
575
00:38:43,840 --> 00:38:45,750
කොහොමත් රට පාවා දුන්නේ මෙයා තමයි.
576
00:38:45,750 --> 00:38:47,340
Zhao Chen Yi රාමු කර ඇත.
577
00:38:47,340 --> 00:38:48,960
ඔහු කොහේ ද?
578
00:38:48,960 --> 00:38:50,230
ඔහු...
579
00:38:50,230 --> 00:38:51,890
පැකිලීම නවත්වන්න, මාව එහි ගෙනෙන්න!
580
00:38:51,890 --> 00:38:53,380
මම කුමරියක්, මම උදව් කරන්නම්!
581
00:38:53,380 --> 00:38:55,510
අපි යමු!
582
00:38:57,970 --> 00:39:08,000
කාලය සහ උපසිරැසි මගින් 🤴 ඔබට හැකි නම් මාව අල්ලා ගන්න 👸 Team @viki.com
583
00:39:10,390 --> 00:39:15,560
♫ කැඩපතේ මල් සහ ජලයේ සඳ ♫
584
00:39:15,560 --> 00:39:20,780
♫ පෘථිවියේ කවියකට වඩා හොඳ විය හැකි දේ ♫
585
00:39:20,780 --> 00:39:25,570
♫ හැඟීම් වචන බවට පරිවර්තනය කිරීමට? ♫
586
00:39:25,570 --> 00:39:30,850
♫ දෛවෝපගත පුද්ගලයා විසින් අගය කිරීමට ♫
587
00:39:30,850 --> 00:39:35,610
♫ ගිම්හානයේ නටන සමනලුන්, ශීත ඍතුවේ දී හිම පියලි ගසයි ♫
588
00:39:35,610 --> 00:39:41,040
♫ ඉවුම් පිහුම් වලින් දුමාරය ♫
589
00:39:41,040 --> 00:39:48,200
♫ සංගීතය කඳු අතර දෝංකාර දෙයි, ආකාශ ජීවියා බවට පත් කරයි ♫
590
00:39:48,200 --> 00:39:55,300
♫ පැහැදිලි සුළඟක් බවට පත් වන්න, රහසින් එබිකම් කරන්න ♫
591
00:39:55,300 --> 00:40:00,880
♫ සිහිනයක් මෙන් මත් වී වයින් වීදුරුවක් වත් කරන්න ♫
592
00:40:00,880 --> 00:40:05,490
♫ ස්වර්ගයට ඇතුළු වන්න, කඳු සහ මුහුද නරඹන්න, ඉර හඳේ තේජස එක්රැස් කරන්න ♫
593
00:40:05,490 --> 00:40:10,980
♫ පියාඹන ෆීනික්ස් කුරුල්ලා සහ වැටෙන තරු ♫
594
00:40:10,980 --> 00:40:21,300
♫ හුදෙක් මම ලියූ දේ ♫